2008年6月1日日曜日

我が国が一番

http://wsdprk.exblog.jp/7168697/から移植した投稿)

「栄えあれ労働党時代」に引き続き、人民芸術家リ・ジョンオの代表作「我が国が一番良い」をどうぞ。
我が国が一番良い 歌詞日本語訳

ララララ ラララ ラララララ
私の暮らす我が国が 一番良い

異国の野末に 咲く花も
我が国の花ほど きれいではない
見渡せば 世界はとても広いが
私の暮らす我が国が 一番良い
ララララ ラララ ラララララ
私の暮らす我が国が 一番良い

友達が注いでくれた 一口の水も
故郷の泉の水ほど 美味しくはない
見渡せば 世界はとても広いが
私の暮らす我が国が 一番良い
ララララ ラララ ラララララ
私の暮らす我が国が 一番良い

歌もアリラン 曲調が良くて
遠くでも懐かしく歌っていたのです
見渡せば 世界はとても広いが
私の暮らす我が国が 一番良い
ララララ ラララ ラララララ
私の暮らす我が国が 一番良い

太陽と星に照らされて 明るく馴染み深い所
また抱かれた時には お辞儀をしました
見渡せば 世界はとても広いが
私の暮らす我が国が 一番良い
ララララ ラララ ラララララ
ララララ ラララ ラララララ
ララララ ラララ ラララララ
私の暮らす我が国が 一番良い
一番良い
もとは多部作映画「民族と運命」主題曲。チョソンの声放送「お便りの時間」のテーマ曲でもある。

しかし、この頃の李京淑同志はまだ声が若々しい・・・


▲旧正月の民族遊戯に興じる子供たち(「ネナラ」より)

1 件のコメント :

  1. この曲が一番好きです。
    たしか、チョソンの声放送ではこの曲の題を『我が国が一番だ』にしていたような気がします。

    返信削除

 
(^q^)