2015年9月13日日曜日

青い空を広げたい (푸른 하늘 펼치고 싶어라)

青い空を広げたい
푸른 하늘 펼치고 싶어라
1988年創作, リ・ジョンスル (리정술) パク・ミソン (박미성) 作詞, ウ・ジョンヒ (우정희) 作曲
山に 野に 雨は降るけれど
きょうもはるかな道 ゆかれるよ
雨よ 雨よ 降ってくれるな
愛があふれる その道に
この心は 青い空を
広げてゆきたいのだ

喜びにときめいた みなの胸に
幸せを残して 去っていったよ
雨よ 雨よ 降ってくれるな
果てしなき その道に
この心は 青い空を
広げてゆきたいのだ

雨風しのいで 咲かせてくれた愛
いつまでも忘れられず 胸は熱い
雨よ 雨よ 降ってくれるな
導きの その道に
この心は 青い空を
広げてゆきたいのだ
산에도 들에도 비가 오는데
오늘도 머나먼길 떠나가시네
비야비야 내리지 말아
사랑어린 그길에
이내 마음 푸른 하늘
펼치여 가고싶어라

반기여 설레이던 가슴마다에
행복을 남겨두고 가고가시네
비야비야 내리지 말아
끝이 없는 그길에
이내 마음 푸른 하늘
펼치여 가고싶어라

비바람 헤치며 꽃펴준 사랑
영원히 못잊어 가슴뜨겁네
비야비야 내리지 말아
향도의 그길에
이내 마음 푸른 하늘
펼치여 가고싶어라
■動画


(演奏:普天堡電子楽団、歌唱:キム・グァンスク)
 
(^q^)